Tukaram, Poème 2023

Mon ardent désir se manifeste de bien des façons ; j’ai l’impression que mon corps n’existe plus ! Que puis-je faire maintenant pour accomplir cela ? Trouve-moi un moyen véritable, ô Panduranga ! Je désire ardemment Te voir ; que ma vie périsse s’il le faut, tant qu’il me reste la parole, dit Tuka, je continue à T’implorer.