Hindouisme

Tukaram, Poème 2016

Une souche desséchée a besoin d’une pluie abondante — mon état me rend digne d’être comparé à elle. Ne viens pas à pied jusqu’à moi, laisse ton porteur, Garuda, presse encore davantage le pas et deviens une part de mon mental même. Tuka dit : ton enfant ne peut supporter les affres de la faim ; le principe vital s’est éteint en lui.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire