Tu es véritablement immortel ; comment se fait-il que je ne le sois pas ! Viens, allons trouver les saints ; je plaiderai ma cause avec force. Si tu n’as pas de nom, montre-moi quel est le mien. Si tu n’as pas de forme, montre-moi quelle est la mienne. Si tu es joueur, montre-moi comment, dans tes jeux, je suis séparé de toi.
Faux, et tel suis-je aussi,
dit Tuka.
Il n’est rien que vous ne puissiez faire, ô Narayana ; vous pouvez rendre la vie aux morts. Que sais-je de ses grands exploits passés ? Qu’est-ce qui l’empêche maintenant de manifester sa puissance par ses actes ? C’est notre bonne fortune de nous dire serviteurs de ce puissant être ; est-ce peu de chose pour nous ? Tuka dit : contentez mes yeux en leur montrant les gloires de votre puissance.
Faux, et tel suis-je aussi,
dit Tuka.
Il n’est rien que vous ne puissiez faire, ô Narayana ; vous pouvez rendre la vie aux morts. Que sais-je de ses grands exploits passés ? Qu’est-ce qui l’empêche maintenant de manifester sa puissance par ses actes ? C’est notre bonne fortune de nous dire serviteurs de ce puissant être ; est-ce peu de chose pour nous ? Tuka dit : contentez mes yeux en leur montrant les gloires de votre puissance.