Hindouisme

Tukaram, Poème 1965

Si une mère tranche la gorge de son enfant, qui le protégera ? Si ceux qui accourent pour vous aider vous dépouillent, qui vous sauvera ? Si votre roi vous prend tout ce que vous possédez, qui vous gardera ? Si tu n’apaises pas mon mental, comment puis-je le maîtriser ? Les ficelles des marionnettes sont entre tes mains, dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire