Tukaram, Poème 1963

Il ne sert à rien de se montrer timide lorsqu’il s’agit de sa propre cause : tout le monde le sait. Plus nous nous efforçons de préserver ton honneur, plus tu nous tourmentes. Viens, allons devant les saints ; ils trancheront cette affaire sur-le-champ. Tuka dit : Nous sommes dans un grand embarras, mais tu n’as aucune honte.