Tukaram, Poème 1932

Tu as d’abord élevé cet enfant alors que tu n’avais pas besoin de lui ? Maintenant qu’il rôde autour de toi, tu es las de lui ! Tu lui as appris à te suivre ; à présent, si tu fuyais loin de lui, cela te ferait honneur ! Tuka dit : ô Père, tu n’as ni la forme ni la nature d’un père.