Tukaram, Poème 1923

Nous revenons encore et encore te voir, mais tu ne te lèves jamais pour faire affaire avec nous. Ce ne sont que des fanfaronnades ; nul ne sait ce qui se passe réellement en toi. Comme quelqu’un qui a avalé des grains de muga, tu restes assis, silencieux comme un héron. Combien de suppliants as-tu ruinés, dit Tuka ?