Tukaram, Poème 1916

Que sais-tu, dans ton opulence, des misères des pauvres ? Tandis que les hommes donnent, prennent et luttent, vous restez à l’écart, à regarder avec amusement. Nous comptons les jours sur nos doigts, nourrissant l’espoir qu’il nous advienne quelque bien. Tuka dit : Nous, pauvres créatures, sommes désemparés ; quand nous donnerez-vous quelque chose ?