Tukaram, Poème 1915

Nous savons maintenant ce que vaut ton service. Tu as déchargé ton propre chef du fardeau et tu as imposé un poids aux saints. Tu as fait battre des tambours à ta louange ; qu’importe ? Prouve que tu le mérites. Je suis né Wani et j’ai l’esprit retors ; n’essaie pas de me jouer de tours. Comment pourrais-je danser devant toi, dit Tuka, avant d’avoir fait l’expérience de ce que tu es ?