Tukaram, Poème 1912

Je ne devrais pas parler, mais l’occasion s’est présentée ; le monde est dirigé en Ton nom. Tout cela n’est qu’un faux-semblant, une mise en scène trompeuse ; nous avons découvert que Tu es un mendiant. Rejetant toute honte et prenant courage, nous nous sommes confiés à Ton soutien. Un jour, je ne sais comment, Tu mettras fin à cette peine que nous T’avons causée. Pourquoi ne veux-tu pas parler, ô Dieu ? Voilà le service véritable et juste que je Te rends, dit Tuka.