La pierre Parisa n’est-elle qu’un simple métal, elle qui dissipe sans aucun doute l’infirmité du fer ? Es-tu plus faible que la pierre pour dissiper cette unique affliction qui est la mienne ? La pierre Chintamani procure tout ce que le cœur conçoit. D’autres arbres, plantés près du santal, se changent en bois de santal. Que perd-il en transmettant ses qualités aux autres ? Réfléchis à cela, ô Infini, dit Tuka.
Hindouisme
Tukaram, Poème 1904
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire