Ne manque pas à ton devoir, ô Seigneur de Rakhumai ;
il nous revient de pécher ; à Toi de sauver les déchus. Nous avons soigneusement accompli notre part ; la Tienne doit s’accomplir comme elle le pourra. Tuka dit : ô prince des sages, pourquoi renverserais-tu l’ordre établi ?
Quand je le réprime, il devient plus vif ;
il se précipite pour occuper l’endroit qui lui plaît ;
que puis-je faire de mon mental ? Pourquoi
oublie-t-il le Seigneur de Pandhari ? À chaque
instant, ses pensées retournent au monde ; il court
après le plaisir dès qu’il l’aperçoit. Il est très rapide
et agile ; il ne lui faut pas un instant pour aller et
venir ; comment pourrais-je le maîtriser, éveillé comme endormi ? Prends-moi sous Ton contrôle, ô Seigneur de Pandhari, dit
Tuka.
il nous revient de pécher ; à Toi de sauver les déchus. Nous avons soigneusement accompli notre part ; la Tienne doit s’accomplir comme elle le pourra. Tuka dit : ô prince des sages, pourquoi renverserais-tu l’ordre établi ?
Quand je le réprime, il devient plus vif ;
il se précipite pour occuper l’endroit qui lui plaît ;
que puis-je faire de mon mental ? Pourquoi
oublie-t-il le Seigneur de Pandhari ? À chaque
instant, ses pensées retournent au monde ; il court
après le plaisir dès qu’il l’aperçoit. Il est très rapide
et agile ; il ne lui faut pas un instant pour aller et
venir ; comment pourrais-je le maîtriser, éveillé comme endormi ? Prends-moi sous Ton contrôle, ô Seigneur de Pandhari, dit
Tuka.