Tukaram, Poème 1861

Je t’ai cherché parce que j’étais déchu ; pourquoi d’autre aurais-je besoin de Te révérer ? Que peux-tu faire d’autre que me sauver ? Dis-moi la vérité, ô Narayana. Abriter un coupable, puis l’abandonner, n’est-ce pas une honte ? Établir des fontaines où boire et des maisons où se désaltérer gratuitement, puis frapper ceux qui en franchissent le seuil, cela ne ferait ni gloire ni honneur. De quel témoignage un témoin oculaire a-t-il besoin ? Quand vous voyez un objet, réclamez-vous la preuve d’un miroir ? Comment pourrais-je ne pas savoir si je suis sauvé ou non ? dit Tuka.