Hindouisme

Tukaram, Poème 1833

Le corps d’un incroyant est souillé ; celui qui se croit séparé de Dieu est impur.
Comment une telle plante rampante pourrait-elle s’élever jusqu’à la hauteur de l’édifice de la divinité ?
L’avenir de chacun correspond au trésor de ses mérites. Une mère espère un fils princier, pourtant elle met au monde une pierre, car son mauvais sort en décide ainsi.
Tuka dit : L’incroyant est comme un grain de maïs dur qui, quelle que soit la façon dont on le cuit, ne se mêle pas au reste du repas.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire