Hindouisme

Tukaram, Poème 1815

Bien que nous libérions le mental du corps, nous
ne pouvons le libérer du sentiment de soi ; il
gémit en vain sous son fardeau. Dans ma confusion, je
me crois pareil à un homme chargé de chaînes, portant son fardeau.
Tuka dit : j’ai saisi l’occasion de courir vers toi ; maintenant, avance vite.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire