Hindouisme

Tukaram, Poème 1814

Comment pouvons-nous rester toujours vigilants ? Le mental
est plongé dans les affaires du monde. Dis donc :
« J’ai déposé le fardeau de mon corps à Tes pieds ;
je suis las des qualités bonnes et mauvaises. Je crie
à tue-tête à Ses oreilles ; cessez maintenant de me
traîner parmi vous. » Tuka dit : que je rêve,
que je veille ou que je sois plongé dans le sommeil,
Tu es témoin de ce qui se passe en moi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire