Tukaram, Poème 1812

Un amoureux ne ressent ni peur ni honte ; il traite son corps comme un simple tas d’herbe. Ce monde est le jeu d’un pouvoir merveilleux ; il révèle l’habileté de l’agent, le destin, qui fait apparaître ses manifestations. Les désirs d’un homme sont fixés sur la richesse ; rien d’autre ne lui importe. Tuka dit : un homme affamé ne se soucie pas du genre de nourriture qu’on lui offre ; tout ce qu’on place devant lui lui paraît attirant sur le moment.