Tukaram, Poème 1811

J’ai prêché à mon mental, mais il ne veut pas m’écouter ; cette misérable créature est résolue à causer ma perte. Je cherche à voir s’il s’élève ou s’il tombe ; je ne parviens pas à exercer sur lui une force suffisante. Je ne peux discerner ce que vaut mon capital de mérite ; il ne se révèle pas à mon intelligence obtuse. Tuka dit : je n’ai pas la force nécessaire pour cette tâche ; occupe-toi de cela et tire-moi de mon triste sort.