Hindouisme

Tukaram, Poème 1768

Que nul ne blâme les serviteurs de Hari ; Govinda ne peut le permettre. Il prend une forme corporelle et protège ses dévots, tandis qu’il accable les méchants. Durvasa vint persécuter Ambarishi ; le disque flamboyant plana autour de lui. Pour avoir fait souffrir Draupadi, les Kauravas furent détruits ; l’époux de Lakshmi vint lui-même à son secours. Il ne put supporter Bahru, qui s’était détourné des Pandavas ; il répudia son ami Balibhadra. Tuka dit : Ashmathama tua les fils des Pandavas ; c’est pourquoi une odeur fétide s’exhala de son corps.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire