Tukaram, Poème 1727

Je chante, je danse et je frappe dans mes mains ; en cet âge, c’est le meilleur moyen d’atteindre le but. Comment pourrais-je dire combien il en a sauvés ? Il vient comme un bateau : je t’en prie, monte à bord. Il n’est nul besoin de peine pour prononcer le nom de Vitthoba. Tuka dit : en vérité, voici l’arme qui nous vaudra la libération.