Hindouisme

Tukaram, Poème 1690

Nous connaissons le secret de Ton mental : d’où vient le dévot ? D’où vient Dieu ? S’il n’existe rien de tel qu’une semence, comment peut-elle enfin porter du fruit ? Tu as joué bien des rôles ; d’où viennent le mérite et la faute ? Nous n’existions pas ; c’est Toi qui t’es contemplé toi-même. Si, dans une maison, un vol a eu lieu à l’insu de tous, il n’est plus besoin d’aller et venir ailleurs pour retrouver les biens dérobés. Tuka dit : Il nous a pris par la main, puis il nous a distingués de Lui-même ; dans la solitude comme dans les lieux bondés, une cérémonie de réconfort unit Dieu à ses dévots.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire