Tukaram, Poème 1629

Celui qui a rendu les trois mondes ses débiteurs a ouvert chez lui un marché de réalisations spirituelles. Il a installé sa boutique sur la place publique de Pandhari et exposé des échantillons de choix. Le onzième jour d’Ashadh et de Kartik, il a annoncé une foire ; le lieu est privilégié pour les achats et les ventes. Personne ne prendra la libération, même si tu l’offres gratuitement ; les hommes s’emparent des délices de l’amour. Heureux les saints, dit Tuka ; ils achètent toute la réserve d’amour pour des vies sans fin.