Hindouisme

Tukaram, Poème 1628

L’eau est versée sur la racine, et l’arbre entier est
humecté. Ne te préoccupe pas des branches ; veille
à la racine seule. Si tu veux remplir d’eau le voleur
d’eau, tu dois presser fermement la partie supérieure.
Quand nous avons soumis un roi, nous nous sommes
assuré tous ses sujets. Tuka dit : Mais Pandhari est
notre lieu de repos.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire