Tukaram, Poème 1623

Une épouse chaste ne connaît rien aux éloges adressés aux autres hommes ; son mental et ses pensées sont entièrement fixés sur son mari. De même, mon mental est fixé sur un seul objet ; je ne me soucie de personne d’autre que Vitthala. Le lotus qui s’épanouit au soleil ne s’ouvre pas aux rayons de la lune, le coucou ne chante qu’au printemps ; Tuka dit : un nourrisson danse devant sa mère ; les paroles des autres ne lui procurent aucun plaisir.