Tukaram, Poème 1588

J’ai renvoyé mon corps de ma propre main ; j’en ai consumé les éléments dans le feu de Brahma. Tout fut accompli d’un seul coup ; seul demeure à présent Narayana, Narayana. Le feu de la crémation fut éteint par l’eau de la vie ; chacun de mes membres périt en ce lieu. Le onzième jour, on observa une veille et un jeûne ; le douzième jour, on donna un festin. Quand le pot fut brisé, aucun rite ne fut oublié ; il ne resta rien, sinon mon union avec le nom de Hari. Tuka dit : comment la joie peut-elle s’ajouter à la joie ? Govinda s’étend partout sur Govinda.