Tukaram, Poème 1589

Pour l’offrande du gâteau rituel, j’ai offert mon corps ; l’eau de sésame fut versée sur les trois racines. Un seul texte sacré mit fin à mes propres impulsions ; Brahma fut finalement remis à Brahma. J’ai oublié si le fil devait être à gauche ou à droite ; je n’ai retenu que ceci : le principe unique appartient au Vishnu unique. La paternité et la filiation disparurent ; je vis que Janardana, indivisible, se répand parmi tous les hommes. J’ai atteint la réalité entière du culte tel qu’il est véritablement ; par un élan naturel, j’ai saisi l’occasion. Tuka dit : j’ai libéré tous les hommes ; à présent, je leur adresse mon ultime salut.