Tukaram, Poème 1586

Ce corps vivant est devenu un cadavre ; j’ai vu la place qui lui revient au champ de crémation. Le désir et la colère crient à tue-tête, jour et nuit, devant leur sort ; le seigneur de l’enfer s’écrie : « Hélas ! » J’ai empilé tout autour le renoncement, comme des galettes de bouse de vache ; le feu de la connaissance s’empare du principe de vie. Ce vase de terre s’est brisé aux pieds de Dieu ; les paroles puissantes du Vedanta se sont répandues parmi les hommes. Nous avons versé l’eau de sésame sur notre famille et notre nom ; nous avons offert notre corps à ce à quoi il appartient. Tuka dit : les cendres sont devenues eau dans l’eau, la lampe de la grâce de notre maître s’est allumée.