Mon Maître porte la marque d’un coup de pied.
Que vient faire ici un pécheur tel que moi ?
Ce sont Tes pieds qui purifient les sources des lieux saints ;
sur ce sujet, que peut dire un misérable aussi faible que moi ?
Tuka dit : Vous êtes des dieux, ô vénérables brāhmanes ;
je suis une créature de basse et vile condition.
Que vient faire ici un pécheur tel que moi ?
Ce sont Tes pieds qui purifient les sources des lieux saints ;
sur ce sujet, que peut dire un misérable aussi faible que moi ?
Tuka dit : Vous êtes des dieux, ô vénérables brāhmanes ;
je suis une créature de basse et vile condition.