Dix-sept jours ont passé depuis que j’ai commencé
à jeûner ; tu ne viens pas me voir, ô Infini !
Que t’est-il arrivé ? Tu t’es enveloppé d’un manteau
de diamant ! Je vais rendre mon dernier souffle devant toi
et t’accuser de meurtre.
Ô mère Vitthal, j’ai trop espéré ;
je vais ôter la vie, ô Panduranga ! Tuka
dit : Ce sera ma dernière tentative ; je jetterai
ma vie dans la Chandrabhaga.
à jeûner ; tu ne viens pas me voir, ô Infini !
Que t’est-il arrivé ? Tu t’es enveloppé d’un manteau
de diamant ! Je vais rendre mon dernier souffle devant toi
et t’accuser de meurtre.
Ô mère Vitthal, j’ai trop espéré ;
je vais ôter la vie, ô Panduranga ! Tuka
dit : Ce sera ma dernière tentative ; je jetterai
ma vie dans la Chandrabhaga.