Tukaram, Poème 1573 d

Montre-toi maintenant indifférente à ce qu’il fait ; il a entrepris de détruire ma vie. Je ne peux y échapper — pourquoi me révolter contre cela ? La famine me regarde en face. Mais moi, je suis à l’abri du besoin ; qu’adviendra-t-il de ton âme ? Réfléchis-y attentivement. Cette seule résolution nous empêchera de nous séparer ; nous vivrons heureux avec nos enfants. Cela nous gardera unis, toi et moi, dit Tuka ; nous ne serons jamais séparés.