Hindouisme

Tukaram, Poème 1573 c

Il dépouilla certains et les laissa nus ; ils ne revinrent plus jamais dans le monde. Certains craignaient d’avoir des enfants ; il les laissa sans enfants, mais les empêtra dans le monde. Il en empêtra certains et les mit en caution ; les hommes riront d’eux. D’autres achèvent le chemin, et ceux-là, il les emmène à Vaikuntha ; il ne les quitte pas avant qu’ils ne lui aient remis leur âme. Tuka dit : Bien que nous le sachions, nous préférons l’oublier ; nous nous retrouvons captifs de son pouvoir.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire