Tukaram, Poème 1573 a

Aucun poignard n’était brandi au-dessus de ma tête, et l’on ne m’attaquait pas par-derrière ; pourtant, j’ai crié ainsi de toutes mes forces vers Toi. Tu t’es partagé en deux lieux ; Tu étais près de moi et dans les eaux profondes ; pourtant, tu n’as laissé aucun mal m’atteindre, ici ni là. Des parents pourraient tuer leurs enfants dans la colère pour de petites fautes ; j’ai découvert qu’il n’est pas facile de supporter cela. Tuka dit : Ô toi, le généreux, nul n’est aussi miséricordieux que Toi ; comment pourrais-je Te décrire ? Ma voix est trop faible.