Tukaram, Poème 1573

Comment puis-je, moi, faible mortel, connaître Tes limites, ô Panduranga ? Si seulement je prenais patience, que ne ferais-tu pas pour moi ? Grossier et faible de mental comme je l’étais, je m’impatientai ; pourtant, ô mer de miséricorde, Tu ne me rejetas pas. Tu es le Dieu des dieux et la vie de tous les mondes ; quel besoin avions-nous, nous Tes serviteurs, d’implorer Ta miséricorde ? Ô toi qui nourris le monde, je suis vraiment, dit Tuka, un pécheur déchu ; et j’ajoutai encore cette faute : je m’assis à Ta porte pour insister sur ma demande.