Tukaram, Poème 1572

Qu’ils me tranchent la gorge s’ils le veulent, que les méchants me tourmentent, je ne ferai rien qui puisse t’attirer des ennuis. Misérable que je suis, j’ai commis une faute autrefois : je t’ai fait entrer dans l’eau pour sauver mes livres. Je n’ai pas réfléchi au droit que j’avais de faire appel à toi ; je ne savais pas pourquoi je devais te faire porter mon fardeau. Je ne devrais pas parler d’une folie passée ; mais, pour l’avenir, dit Tuka, je dois prendre garde.