Tukaram, Poème 1571

Tu es une mère miséricordieuse et un refuge dans ma détresse ; tu es venue près de moi, sans voile, sous la forme d’un enfant. Tu m’as donné la paix en apparaissant à mes sens sous ta forme ravissante ; mon esprit s’est apaisé lorsque tu m’as pris dans tes bras. Les gens ont eu pitié de moi ; les saints m’ont accordé une place à leurs pieds ; mon esprit a oublié ce qu’est le chagrin. Tuka dit : je suis plein de fautes, pardonne-moi, ô ma mère ; quels autres tourments pourrais-je encore te faire porter ?