Tukaram, Poème 1570

J’ai gravement offensé ; j’ai percé le secret de Tes desseins ; je me suis lassé des propos du monde. Bien que je sois un paria déchu, Tu t’es épuisé et tourmenté pour moi. Je suis resté couché treize jours, les yeux fermés ! Je T’ai fait porter tout le fardeau, les tourments de la soif et de la faim ; il Te faudra me protéger à l’avenir. Tu as préservé mes écrits dans l’eau et dissipé la mauvaise réputation que les hommes me faisaient. Tuka dit : Tu as justifié Ton nom.