Hindouisme

Tukaram, Poème 1567

Comment puis-je te louer, et en présence de qui ?
Les paroles d’un menteur ne méritent pas d’être répétées ; il
ne laisse derrière lui qu’une erreur, qui n’est
plaisante qu’en apparence. Nous n’avons aucun signe de celui
dont nous nous disons les serviteurs ; notre honte et
notre déshonneur ne font que croître. Tuka dit : Que sont
devenus ton visage et le mien ? Je ne fais qu’intimider
les gens quand je Te loue.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire