Comment se fait-il que tu ne veuilles pas de moi pour serviteur ?
Réfléchis, ô Panduranga, et dis-moi
ceci. Pour qui ai-je consumé le monde, sinon
pour Tes pieds, ô mon père et ma mère ? Si
la vérité exige de la patience, c’est toi qui devrais
la donner, de peur que les pousses de grain ne soient brûlées par la chaleur.
Tuka dit : dans ce monde et dans l’autre, dans ma
famille et dans ma tribu, je n’ai que toi
sur qui compter.
Réfléchis, ô Panduranga, et dis-moi
ceci. Pour qui ai-je consumé le monde, sinon
pour Tes pieds, ô mon père et ma mère ? Si
la vérité exige de la patience, c’est toi qui devrais
la donner, de peur que les pousses de grain ne soient brûlées par la chaleur.
Tuka dit : dans ce monde et dans l’autre, dans ma
famille et dans ma tribu, je n’ai que toi
sur qui compter.