Tukaram, Poème 1564

Ce qui m’entoure, je le vois devant moi ; je suis bien là où je suis. À quoi me servirait d’accroître mes désirs ? Ces efforts assoiffés sont tous vains. Mieux vaut nous tenir fermes dans le courant impétueux ; si nous avançons, nous n’irons jamais assez loin. Tuka dit : ne perdons pas un instant avant de ramener notre mental vers nous.