Tukaram, Poème 1527

Je ne sais pas ; peut-être est-ce ma propre dureté qui les a endurcis ; pourtant, mon mental témoigne que leur mental est proche du mien. Nous recherchions les conforts du monde et avons quitté le chemin ; alors, la même chose s’est produite de son côté aussi. L’indifférence des enfants fait que leurs aînés les oublient ; ils ne peuvent alors plus contraindre leurs parents. Je les ai oubliés ; ils ont perdu tout intérêt pour moi. Tuka dit : La maison de ma mère est désormais affaire de charité ; c’est moi qui ai placé cette distance entre nous.