Tukaram, Poème 1526

Longtemps, je n’ai pas rendu visite à la maison de ma mère, mes occupations m’en tenaient éloigné. J’étais pris dans mes propres activités ; c’est ainsi que je l’ai oubliée. La séparation engendre la séparation, l’union engendre l’union : tout cela dépend de nous. Bien des réponses ont été envoyées à mes messages, et celle-ci aussi est tout près. Pourtant, qu’en sais-je ? Peut-être son amour s’est-il éteint ; il a été interrompu depuis longtemps, dit Tuka.