Tukaram, Poème 1525

Je n’ai connu aucune paix dans le monde jusqu’à ce jour. Je pensais sans cesse à mon fils, à ma femme, à ma fortune et à mes affaires ; j’étais empêtré dans mes occupations. À présent, semble-t-il, mon sort a changé ; mes affaires sont réglées. Je ne vois rien ni derrière moi ni devant moi, d’où naît mon inquiétude. Si je cherche la voie, dit Tuka, c’est que ma fortune mondaine a sombré.