Tukaram, Poème 1523

À présent, mes amis, les pèlerins, seront bientôt ici ; cet ardent espoir habite mon mental. Ils me parleront du message qu’on m’a envoyé et de toutes les nouvelles de la maison de ma mère : quels profits ont été réalisés, quelles marchandises étaient en vente, quelles provisions chacun a mises de côté ; ce qu’ils ont demandé, quelles délicatesses leur ont été envoyées. Je leur demanderai aussi si mon père et ma mère sont heureux. Tuka dit : Quoi qu’ils me racontent, je l’écouterai et le garderai dans mon mental.