Tukaram, Poème 1487

Quoi donc, as-tu eu trop d’enfants ? Ou ne peux-tu supporter leur bruit ? Est-ce pour cela que tu les as chassés, parce que tu n’arrivais jamais à porter une bouchée à ta bouche ? Avons-nous semé des querelles et nous sommes-nous battus tout autour de toi ? Tuka dit : ta propre maison t’est-elle devenue désagréable, parce que tu y manquais de place ?