Tukaram, Poème 1486

Pourquoi mes yeux ne voient-ils pas Pandhari ? En quoi ont-ils péché ? Je ne sais pas. Pourquoi mes pieds ne marchent-ils pas sur la route qui y mène ? Quel acte caché les retient ? Pourquoi ma tête ne tombe-t-elle pas à ses pieds ? Pourquoi ce désir de mes sens n’est-il pas satisfait ? Pourquoi ma langue n’est-elle pas sanctifiée par ses louanges ? Dit Tuka : pourquoi ne me fais-je pas en paquet, ne tombe-je pas et ne me roule-je pas devant la porte du temple ?