Tukaram, Poème 1484

La fatigue et les soucis s’évanouiront à ton message ; quand nous aurons vu ta forme, il ne nous restera plus rien à désirer. L’élan errant des sens sera arrêté ; l’esprit atteindra la paix. Répands la nouvelle que nous avons une maison parentale, immuable, excellente, qui procure un réconfort de l’au-delà de ce monde. Je n’ai pas de désirs terrestres, mais je me réjouis qu’il me reste cette unique aspiration : me voir tel que je suis. Tuka dit : c’est une joie impérissable ; je ne laisserai pas qu’on l’interrompe brutalement.