Si de telles craintes te tourmentaient, pourquoi nous avoir donné naissance ? À qui ouvrirons-nous la bouche ? Si tu nous abandonnes, qui me demandera si je suis las ? Quel ami m’attirera à lui ? Qui connaît la détresse de mon âme ? Qui déchiffrera l’énigme de mon trouble ? Tuka dit : N’as-tu trouvé en moi aucun égard qui te soit dû ?
N’aie pas peur ; laisse-moi Te rencontrer les yeux dans les yeux ; je ne Te coûterai rien. Serait-il convenable de ma part de Te faire perdre quoi que ce soit ? Répéter ton nom jour et nuit est un service bien modeste à Te rendre. Beaucoup ou peu, nous Te rendrons ce faible service, et ainsi nous achèverons nos jours. Je dépenserai mes propres mérites. Je ne te ferai porter aucun fardeau, dit Tuka. Nous ne sommes que des enfants par nature, et nous désirons ardemment Te voir.
N’aie pas peur ; laisse-moi Te rencontrer les yeux dans les yeux ; je ne Te coûterai rien. Serait-il convenable de ma part de Te faire perdre quoi que ce soit ? Répéter ton nom jour et nuit est un service bien modeste à Te rendre. Beaucoup ou peu, nous Te rendrons ce faible service, et ainsi nous achèverons nos jours. Je dépenserai mes propres mérites. Je ne te ferai porter aucun fardeau, dit Tuka. Nous ne sommes que des enfants par nature, et nous désirons ardemment Te voir.