Tukaram, Poème 1482

Je ne sais ce qui a traversé mon destin, je ne vois aucun messager venir à moi. J’attends depuis longtemps un mot ; tu es devenu insensible à mon égard, ô Panduranga. Aucune réponse ne m’est parvenue pour transmettre un message ; je ne peux supporter un souvenir si cruel. Est-ce l’oubli qui te garde silencieux, ou quelque affaire plus urgente que la mienne ? Tuka dit : tu es tourmenté par des pensées de paix ; il faudra que nous donnions et recevions l’un de l’autre, et c’est ce qui t’effraie.