Tukaram, Poème 1480

Il ne m’est pas donné de t’adresser une humble prière ; je m’approche de Tes pieds avec une requête pressante. Dans mon amour, j’ai écrit une lettre audacieuse ; je ne puis sonder Ta nature, mon intelligence est trop faible. Si je ne puis sonder Ta nature, comment ma faiblesse pourrait-elle Te décrire ? Accueille mes paroles telles qu’elles sont ; je Te glorifie d’une voix hésitante. Tuka dit : je pose ma tête là où Tes pieds reposent sur la brique.