Tukaram, Poème 1479

À présent, je chercherai le chemin de la maison de mes parents ; que mes affaires sombrent dans la confusion, qu’il en soit ainsi. Que puis-je faire ? Je ne trouve pas la paix ; j’ai souffert longtemps et beaucoup. Mon foyer me tourmente ; mon cœur est secoué par bien des bourrasques, il languit de revoir les siens. Laissez-moi partir, même si j’y perds mon âme, dit Tuka ; je me suis emparé de Dieu, ma foi a triomphé.